Sommaire
A técnica da « butte » de permacultura representa uma revolução na arte da jardinagem ecológica. Este método inovador transforma um simples monte de terra num verdadeiro ecossistema autossuficiente. Desenvolvida de acordo com os princípios estabelecidos por Bill Mollison e David Holmgren nos anos 1970 na Austrália, a permacultura baseia-se em três pilares fundamentais: cuidar da Terra, cuidar do Homem e partilhar equitativamente os recursos. Assim, a « butte » torna-se um microcosmo onde a biodiversidade prospera naturalmente.
Este sistema engenhoso imita os processos naturais de formação dos solos florestais. As matérias orgânicas decompõem-se lentamente, criando um meio fértil propício ao desenvolvimento dos microrganismos benéficos. A estrutura elevada oferece condições ótimas para o crescimento dos vegetais, ao mesmo tempo que reduz o esforço físico do jardineiro.
Os diferentes tipos de « buttes » em permacultura
A diversidade das técnicas permite adaptar cada instalação às especificidades do terreno e aos objetivos do cultivador. A « butte » Hugelkultur, desenvolvida por Sepp Holzer, constitui uma referência incontornável. Este método ancestral da Europa de Leste integra madeira em decomposição para criar uma terra excepcionalmente rica em nutrientes. A sua construção começa com a escavação de uma fossa pouco profunda, preenchida com troncos e ramos, e depois coberta por camadas alternadas de matérias húmidas e secas.
A « planche surélevée » oferece uma abordagem mais acessível com a sua altura modesta de 15 a 20 centímetros. Constituída de estrume compostado, aparas de relva e terra, aporta ordem e eficiência à horta familiar. A « butte » clássica ou hortícola atinge cerca de 30 centímetros de altura e utiliza a terra retirada dos caminhos entre as culturas, enriquecida por diversos elementos nutritivos.
A « butte » Philip Forrer destaca-se pela utilização de madeira podre esponjosa, agulhas de pinheiro e toros de louro-cereja, criando um ambiente único que favorece uma decomposição lenta e eficaz. A « butte lasagna », mais temporária, consiste em empilhar camadas de matérias orgânicas sobre cartão, alternando matérias verdes nitrogenadas e matérias castanhas carbonadas. Esta técnica geralmente dura apenas um ou dois anos, mas oferece resultados espetaculares.
As vantagens do cultivo na « butte »
Os múltiplos benefícios deste método reformam a abordagem tradicional da jardinagem. A melhoria da drenagem constitui uma das principais vantagens, já que a estrutura elevada favorece a evacuação das águas da chuva e evita a saturação prejudicial às culturas alimentares. Esta configuração também oferece uma profundidade acrescida de terra solta às raízes, facilitando um desenvolvimento radicular mais significativo.
O espaço de cultivo beneficia de uma proteção contra o pisoteio, evitando a compactação destrutiva para a vida do solo. A fertilidade acrescida resulta da decomposição progressiva das matérias orgânicas que enriquece naturalmente o substrato. Os microrganismos desenvolvem-se sem perturbações, criando um ambiente propício à nutrição das plantas.
A superfície de cultivo expande-se graças à exploração do topo e dos lados da estrutura, otimizando o espaço disponível. O aquecimento primaveril mais rápido permite iniciar as sementeiras antecipadamente. A manutenção torna-se menos exigente para as costas e joelhos graças à elevação. A criação de microclimas diversificados permite a instalação de culturas adaptadas às suas necessidades específicas. A utilização otimizada de fertilizantes orgânicos como o composto reduz consideravelmente as necessidades hídricas graças à cobertura morta e à diversidade vegetal.
Os inconvenientes e limites desta técnica
Apesar das suas inúmeras vantagens, esta técnica apresenta desafios significativos. O trabalho energético de construção requer um investimento considerável em tempo e materiais orgânicos. A coleta e transporte dos materiais representam um esforço físico importante, especialmente para grandes instalações.
Os riscos de dessecamento estival constituem uma preocupação importante. A « butte » elevada sofre uma exposição acrescida aos ventos e à radiação solar, podendo criar um stress hídrico apesar da cobertura protetora. A contra-produtividade em certos contextos limita a sua aplicação universal. Os solos naturalmente drenantes ou as zonas muito ventosas por vezes tornam este método inadequado.
A manutenção regular exige uma intervenção a cada três a cinco anos. O assentamento progressivo necessita de um remodelo anual para manter a eficácia. As críticas de especialistas como Claude et Lydia Bourguignon põem em causa o enterramento de matéria orgânica, comparando esta prática ao lavramento tradicional que priva os microrganismos de oxigénio. A acidificação e hidromórfia podem surgir se a madeira enterrada se encontrar numa zona mal oxigenada. A vigilância constante da fertilidade torna-se imprescindível face à exploração intensiva do espaço cultivado.
Construção passo a passo de uma « butte » de permacultura
1. Preparação e escolha do local
A seleção do local determina amplamente o sucesso da instalação. A exposição total ao sol é adequada para a maioria dos vegetais cultivados, enquanto a orientação norte-sul maximiza a insolação diária. O terreno deve apresentar uma drenagem natural satisfatória, evitando zonas de acumulação de água.
A preparação começa com a escavação de uma fossa de 40 a 50 centímetros de profundidade em cerca de um metro de largura. A remoção manual de ervas daninhas preserva a estrutura natural do solo e a sua biodiversidade. A delimitação final estabelece uma largura de 1,2 metro para uma altura variando de 30 a 80 centímetros consoante as necessidades.
2. Sobreposição dos materiais
A estratificação segue uma lógica precisa que imita a formação natural do húmus florestal. A base acolhe a madeira morta, troncos e ramos volumosos que asseguram uma decomposição lenta e durável. As matérias carbonadas como a cobertura, folhas mortas e palha criam uma estrutura arejada que favorece as trocas gasosas.
As matérias nitrogenadas incluem os resíduos de cozinha, a relva cortada fresca e o estrume decomposto, estimulando a atividade microbiana. A finalização com composto maduro e terra de superfície completa a estrutura. O equilíbrio entre carbono e nitrogénio respeita uma proporção ótima, cada camada recebendo uma rega abundante para ativar os processos de decomposição.
Conselhos práticos
Culturas adequadas e organização
O primeiro ano privilegia os vegetais exigentes que beneficiam da riqueza nutricional excecional. Courgettes, tomates, pepinos, pimentos e beringelas prosperam nesse meio fértil. Os anos seguintes acolhem as fabáceas fixadoras de azoto como os feijões, favas e ervilhas, seguidas de culturas perenes como os morangos.
- Disposição das plantas grandes a norte para sombrear as mais pequenas
- Agrupamento conforme as necessidades hídricas e de luz
- Rotação quadrienal preservando a fertilidade do solo
- Associação benéfica entre espécies complementares
Manutenção e duração de vida
A cobertura regular mantém a humidade, suprime as ervas daninhas e enriquece progressivamente o substrato. A rega em períodos secos usa idealmente a água de recuperação para preservar os recursos. A adição periódica de composto compensa o esgotamento nutricional causado pelas colheitas sucessivas.
- « Butte » lasagna: duração de vida limitada a 1-2 anos
- « Butte » Hugelkultur: longevidade de 5 a 10 anos com contribuições regulares
- Manutenção anual por adição de biomassa e mulch diversificado
| Tipo de « butte » | Duração de vida | Manutenção | Culturas privilegiadas |
|---|---|---|---|
| Lasanha | 1-2 anos | Reconstrução completa | Vegetais anuais |
| Hugelkultur | 5-10 anos | Aportes de composto | Culturas perenes |
| Clássica | 3-5 anos | Remodelação regular | Horticultura intensiva |
A observação prévia do terreno guia as escolhas técnicas. O conhecimento das espécies autóctones, dos microrganismos presentes e das condições climáticas locais otimiza as hipóteses de sucesso. Esta abordagem respeitadora do ambiente transforma a jardinagem numa verdadeira arte de viver sustentável.
Léxico
- « butte » de permacultura: montículo de cultivo elevado concebido para imitar os solos florestais e acolher uma forte atividade biológica, facilitando ao mesmo tempo o trabalho no jardim.
- permacultura: abordagem de conceção ecológica baseada em princípios que visam cuidar da Terra, do ser humano e partilhar os recursos para criar sistemas produtivos e sustentáveis.
- Hugelkultur: técnica de « butte » que utiliza madeira em decomposição como reserva de água e nutrientes para alimentar duradouramente as plantas.
- « butte » lasagna: montagem temporária de camadas alternadas de matérias verdes e castanhas sobrepostas em cartão para rapidamente criar um meio fértil.
- matérias carbonadas: resíduos secos ricos em carbono (palha, folhas mortas, madeira triturada) que arejam a « butte » e nutrem a vida do solo.
- matérias nitrogenadas: contribuições frescas e húmidas ricas em nitrogénio (relva cortada, resíduos de cozinha, estrume decomposto) que estimulam a atividade microbiana.
- relação carbono/azoto (C/N): proporção entre carbono e azoto dos materiais, a equilibrar para uma decomposição eficaz sem carências.
- cobertura morta: cobertura de solo com materiais orgânicos ou minerais que limita a evaporação, bloqueia as ervas daninhas e nutre o substrato.
- hidromorfia: saturação prolongada do solo em água que provoca falta de oxigénio prejudicial para as raízes e microrganismos.
- fixação do azoto: capacidade de certas plantas, frequentemente fabáceas, de capturar o azoto do ar graças a bactérias simbióticas nas suas raízes.
- fabáceas: família de plantas (feijões, ervilhas, favas, etc.) frequentemente utilizadas para enriquecer naturalmente o solo em azoto.
- microclima: condições locais de temperatura, humidade e vento criadas pela forma da « butte » e a densidade de plantação.
- drenagem: capacidade do solo para escoar o excesso de água, essencial para evitar a asfixia das raízes.
- substrato: mistura de terra e matérias orgânicas que serve de meio de crescimento para as plantas.
- compactação do solo: compressão progressiva do solo que reduz a circulação de ar e água, retardando a atividade biológica.
Après une carrière dans le commerce, j’ai changé de métier il y a plusieurs années pour devenir rédactrice spécialisée dans la maison. Vous découvrirez sur ce site mes articles liés à l’énergie (pompe à chaleur, poêle, solaire, …), décoration et bricolage.